"मारा दौर महफ़िल-ए-हयात में"

"मारा दौर महफ़िल-ए-हयात में

क्या कुर्फ़ और क्या जर्फ़ है इस जहाँ में"

— Rupesh Ranjan

"मारा दौर महफ़िल-ए-हयात में"

= I roamed through the gathering of life (or the celebration of existence).

"क्या कुर्फ़ और क्या जर्फ़ है इस जहाँ में"

= What disbelief (कुर्फ़) and what depth (जर्फ़) is there in this world!

"I wandered through the grand gathering of life —

What disbelief and what depth this world holds!"

It reflects a philosophical contemplation on the dualities and layers of life—faith vs. doubt, superficiality vs. depth.